zpravy

Vědci zjišťují, zda by lidé chtěli změny v psaní velkých písmen

18. 06. 2012

(ČTK) Ústav pro jazyk český spustil elektronický dotazník, zjišťuje v něm, nakolik by lidé uvítali změny v psaní velkých písmen. Právě velká písmena patří mezi nejčastější problémy, s nimiž se Češi v pravopise potýkají. Nově by se mohly v pravidlech upravit třeba názvy krajů nebo smluv, řekla Ivana Svobodová, která má výzkum na starosti. Výsledky dotazníku by měly být vyhodnoceny do podzimu, případná změna pravidel je prý ale otázka na několik let. 
"My pracujeme v jazykové poradně a dotazy ohledně velkých písmen jsou nejčastější," vysvětlila Svobodová s tím, že snahou jazykovědců je upravit pravidla tak, aby odpovídala reálnému užívání jazyka. 
V dotazníku tak například zjišťují, jak by respondenti napsali výrazy hotel Pyramida, kavárna U Hrnečku, nábřeží Protifašistických bojovníků nebo kupní smlouva. V druhé části ankety se badatelé ptají, jak by účastníci výzkumu chtěli psaní daných pojmenování případně pozměnit. Vedle pravopisně správného tvaru Severní ledový oceán nabízejí třeba i varianty, v němž začínají velkým písmenem první dvě nebo dokonce všechna tři slova daného názvu. 
Jazykovědci se také snaží zjistit, jak by se veřejnost tvářila na psaní velkých písmen v případech, kdy by mělo velké písmeno zdůraznit úctu nebo emocionální vztah, například ve větách "byl to skutečný Génius" nebo "náš milovaný Pejsek". 
Svobodová ale odmítá, že by případné změny byly "ústupkem hloupým", aby se lidé nemuseli učit složitá pravidla. "To nemá s inteligencí nic společného," upozornila. Psaní velkých písmen je podle ní dáno konvencemi, například v angličtině je užití velkých písmen mnohem častější. 
To, jak lidé určitá slova a slovní spojení nejčastěji píší, mohou nyní vědci zjistit lépe než kdy předtím díky takzvanému Českému národnímu korpusu. Tato obří databáze počítačově uložených textů a přepsaných promluv umožňuje zjistit frekvenci určitých způsobů psaní jednotlivých slov. 
Naposledy se pravidla českého pravopisu měnila v roce 1993. "Je nutné je doplnit o nové pojmenovací typy," vysvětlila Svobodová. Jako příklad uvedla názvy krajů, které v té době vůbec neexistovaly, a pravidla tak psaní jejich názvů neupravují. Lidé si prý také často nevědí rady, jak psát nejrůznější typy smluv a právních dokumentů.
 


DISKUZE K ČLÁNKU:

    Pokud chcete přispět do diskuze, vyplňte následující formulář:

    jméno a příjmení:
    email: *
    váš příspěvek: *



    * uvedená pole jsou povinná
    banners/klaster_broumov.gif
    reklama un


    reklama

    aspektzs.gif
    ucebnice
    termaly_losiny_240_100_skolni_vylet_1_03.jpg
    anketa
    Je český vzdělávací systém připraven na rozsáhlou inkluzi?
    ANO
    NE
    NEVÍM
    ano
    ne
    nevim
    25%
    60%
    15%
    1498082400_wifi 3.gif
    cesko-nem_fond.gif
    © Copyright 2010 - 2016 Učitelské noviny, ČTK / realizováno: diversite.cz